@_Nirvanaz
,يمكننا القول حتى أن غموض أمر (نيك درايك) كثير
,لا علاقة له لما يجري حولنا تعلم ما أقصد؟
إن كان (نيك دريك) الآن ,مع (آلن كار) في محادثة
,يتحدث عن تسجيله الجديد
سيحل ذلك الغموض أليس كذلك؟
لا, أنت بالطبع على حق .أجل, أجل ,أجل
,ليس للسن دور في ضعفه تعرف ما أقصده؟
.هو توقف عند تلك اللحظة - . (إيان كورتيس ) -
,هو نحيل الجسم عن العمل . إيان كورتيس) لديه ألبومان)
وبالطبع, الناس الذين ,لا يعرفون الفرقة في ذلك الوقت
,من هم بعمرنا " (بلايمي) هل رأيت (جوي ديفجن)؟
,قلت "أجل حوالي ثلاثين مرة ,كانوا دائماً حولنا
كنت أشعر بالملل معهم", لكن .الغموض يولد الإلتحام
بدأت أفكر أن كلانا مازلنا هنا
,هو نوع من التعب .شيء من الحد المعقول تقوم به
ما الذي تقوله؟ - .لم أقل شيء, يا صديقي -
(على أية حال, معكم (فايندلي (و (دونوفان
,لنا عودة لاحقاً ,مع (وبلي ليجيد رات), الذي
إن كنت من المستمعين ,لهذا البرنامج
.ستعلم أننا حريصين جداً
نتطلع كثيراً لرؤيتهم
.(غداً, مباشرة في (قلاسقو
,ولاحقاً على هذا البرنامج
.(لدينا الضيفان (قابريل) و (داميسكوس
â™ھ I'm bored out my mind â™ھ
â™ھ Too sick to even care â™ھ
â™ھ I'll take a little walk â™ھ
â™ھ Nobody's going to know â™ھ
â™ھ I'm in senior ward â™ھ
â™ھ It gives you a little free time â™ھ
â™ھ I'll just use it all at once â™ھ
â™ھ Took the fence and the lane â™ھ
â™ھ The bus then the train â™ھ
â™ھ Bought an Independent to make me look like I got brains â™ھ
â™ھ I made a story up in my head if anybody would ask â™ھ
â™ھ I'm going to a seminar â™ھ
â™ھ I'm a genius â™ھ
â™ھ I'm a prodigy â™ھ
â™ھ A demon at maths and science â™ھ
â™ھ I'm up for a prize â™ھ
â™ھ If you gotta grow up sometime â™ھ
â™ھ You have to do it on your own â™ھ
â™ھ I don't think I could stand to be stuck â™ھ
â™ھ That's the way that things were going â™ھ
â™ھ The Bible's my tool â™ھ
â™ھ There's no mention of school â™ھ
â™ھ My Damascan Road's a transistor radio â™ھ
â™ھ I tune in at night when my mum and my dad start to fight â™ھ
â™ھ I put on my headphones â™ھ
â™ھ And I tune out â™ھ
â™ھ I am devout â™ھ
â™ھ The girls'll sing about my life â™ھ
â™ھ But they're not here, they've got the wild life â™ھ
â™ھ If you want to find out, find out â™ھ
â™ھ You have to look them in the eye â™ھ
â™ھ That's why my only choice â™ھ
â™ھ Is find the face behind the voice â™ھ
â™ھ I know what they're after â™ھ
â™ھ This life is kind of boring â™ھ
â™ھ Kids don't want you â™ھ
â™ھ He's gotta play the record, hey â™ھ
â™ھ The kids are gonna want you â™ھ
.شكراً لكم, شكراً جزيلاً
.نحن فرقة (وبلي ليجيد رات)
.هذه الأغنية لكم
Eins, zwei, drei, vier!
"مرحباً, نحن فرقة"الملك جيمس ."الستة من "سكوتلندا
أجل, نحن.. نحن نحاول ,أن نوجد إسم
,إن كانت لديكم أية فكرة .أخبرونا
!حسناً
!هيّا, ابدئوا
..حسناً فقط
!(نريد (أنتون
!(أريد (أنتون
â™ھ One fine day, I'm gonna leave this town â™ھ
â™ھ I'm gonna run with the deer â™ھ
â™ھ I'm gonna swim like a swimming thing â™ھ
â™ھ I've had it with this, girl, I've had it with you â™ھ
â™ھ At least look at me when I say that we're through â™ھ
â™ھ And I'm done â™ھ
...هذا في الواقع أغنية جيدة
.إن كنا نستطيع عزفها
كل ما أسمعه .ضجة الطبول
!عراك, عراك, عراك
.أنت فقط شخص ملول
!لا ينبغي أن تكون في فرقة
هل أنتِ بخير؟
.أنت الفتى من ذلك العراك
.تحطم القيتار
.لا تبدين بخير
.صباح الخير
كنت فقط أتفحص ,نبضك
.إن كنتِ ما تزالين على قيد الحياة
من أنت مرة أخرى؟
.جايمس) عازف القيتار)
اذا, ألديك وظيفة أم أنك فقط تعزف القيتار؟
لا, أنا أعمل في نادي سباحة .الجامعة
.أنا منقذ في المسبح - .منقذ في المسبح -
أرى أنك دائماً .تنقذ الناس
امسكي بالنقاذة فقط .واسبحي بهدوء
.هنا المكان الآمن
.أجل, حين تأتي فرصة
.هذه محظة وصولي
.شكراً لك يا منقذ في المسبح
.أعلم أين أجدك
(إيف)؟
!إيف), عودي إلى هنا)
.إيف), انتظري, مهلاً)
.تعالي, تعالي إلى هنا
.لنضعها في أحد الغرف .الفردية
.بخير حيث كنت
حسناً, كان ينبغي أن فكرتي .بذلك من قبل
استنفذنا الشرطة .لتبحث عنك
أضعتي وقتنا .و وقت الشرطة
عليك أن تضعي نفسك .حيث بدأتي
ستجلسين في غرفة فردية
.لتبقى تحت إشرافنا
.ممنوعة من الزوار
وسنأخذ هاتفك وكتبك
وستكون لديك ممرضة .تعتني بك طيلة الوقت
.(صباح الخير (إيف
.هيّا
.شكراً لك
.قفي هنا
.حسناً
.حسناً, هذه هي حياتك
الناس يحتاجون أن يبدؤوا من الصفر
ويعملون للصعود, حسناً؟
اذا, إن لم يكن لديك ,عوامل الحياة الأساسية مثل الأكل
الماء, النوم .لن تصعدي
,فقط حين تملكين هذه الأشياء
يمكنك الصعود للمرحلة التالية
,والتي فيها المنزل ,العائلة, الأصدقاء
.ومال تحصلي عليه
,ستكونين في علاقات, جنس
وبعدها يمكنك الصعود ,لأعلى
,والتي فيها الفن .الموسيقى, الأخلاق
وهذه الأشياء ستكون لك ,إن سقطتِ
لكن إن حاولتي الصعود لأعلى مرحلة أولاً
,ولم يكن هناك أي دعم اذا كل الهرم
.سينهدم
اذاً هو أمر بسيط, أليس كذلك؟
.أجل هو كذلك
.لا تقلقي بشأنه
,معدتك فارغة .لم تأكلي جيداً
.كنت أبكي طوال اليوم
.أمر مثير للشفقة
.قد يكون ليس شيئاً سيئاً
.إنه يتطور
قبل أسبوعين ,كنت على مقدرة
والآن عدتي للأكل
.استيقظ جسمك
.نشعرين بأشياء مرة أخرى
.ذلك جيد
وماذا إن كان كل شيء اشعر أنه بائس؟
.هذا الجزء الصعب
أفكرتي مرة بأن تكتبين ما تشعرين به؟
كيف يبدو لك المكان هنا؟
.لا بأس
إنه ليس كأني أملك شيئاً مهماً أقوم به
.هذه اللحظة
.لكن ستقومين بذلك يوماً ما
.حسناً, إنتهينا
â™ھ Pretty when the wind blows â™ھ
â™ھ I love my tree in autumn â™ھ
â™ھ Like I love my tree in summer â™ھ
â™ھ Like I love my tree in winter â™ھ
â™ھ They locked me in a room â™ھ
â™ھ And I thought of you in autumn â™ھ
â™ھ And I'm sad I won't see you again â™ھ
â™ھ Pretty when you sing me a new song in autumn â™ھ
â™ھ And a new song in winter â™ھ
â™ھ And a new song in summer â™ھ
â™ھ Pretty when you put down your bow and come over â™ھ
â™ھ With the smell of your breath that I love â™ھ
â™ھ With the look in your eye â™ھ
â™ھ That I love â™ھ
إيف) أيمكنك أن تخبريني) متى آخر مرة
شعرتي بتحسن؟
,لا أعلم, حقاً أعني
أظن أن كل شيء يبدو كالجحيم
بعد أن انتقلت من المنزل, تعلمين؟
ماذا كنتٍ تحبين عندما كنتِ طفلة؟
أحب القراءة, أحب .الإختلاء بنفسي
.أشاهد الأفلام, و أرتدي الملابس
,أعلم ينبغي أن آكل .أعرف كيف آكل
أعلم أني ,كنت لا أهتم بنفسي
.لكن سأقوم بذلك
لما لم تجربي دراسة الموسيقى؟
يمكنني مساعدتك .بالأدوات
,حسناً, ربما أقوم بذلك يوماً ما ,لكن الآن
.أريد فقط العودة للحياة
لكن حياتك من قبل أول ما أتيت هنا
كنتِ منهكة, لذا .حياة مختلفة تماماً
ولدي خطة تشتمل
,لإعادة تدريجية لحياتك
جنباً لجنب معاً خطوة بخطوة .نخفض نسبة جرعتك
وكم سيستغرق ذلك؟
,"مستمتعين جداً بوقتنا في "قلاسقو
فرقة "Kissing in the Red Zone" احرزوا ضربة
يمككنا الآن قول أن ويبلي ليجيد راتس" سيأتون"
وسيقومون بعرض مباشر ,لاحقاً هذا الأسبوع
الذي يتطلع له .معظم الناس بشغف
.هيَا
نبدو مشتيين, نحن لسنا بحاجة لنشتت أمامهم
لأننا مستعدين ذهنياً فهمتن؟
,إنهم ليسوا بدهائنا ليس لديهم أدنى فكرة, صحيح؟
..إنهن أطفال ,أطفال جميلات
,لكنهم أطفال ,ويمكننا هزيمتهن
فهمتن؟
!هيّا
.بالله عليك, أيّها الحكم
.حسناً, ضربة قوية
هل أنتٍ بخير؟
.سأذهب للتبديل
(إيف)
,لا أنت بكل تأكيد على حق .أجل, أجل, أجل
أعني أتعتقد "اعني فرقة "ستونز
,ما زالوا موجودين ,لكن أعني
.لديهم عضو متوفى ,أعني من الواضح
هناك سر وغموض .لانهم فقدوا شخصاً لمدة
أمر يبدو كما مع ليد زيب) أليس كذلك )؟
بشكل عام فقدت أحداً
...لا تعتقد يبدو كـ
أنت لست في أعلى .مراتب اغاني روك أند رول
.تبدو المياة جيدة - ! يأإلهي -
.لقد أفزعتني
(إيف)
.تحت خدمتك
.أخبرتك أنّي سأعثر عليك
.تبدين مذهلة
.تعجبني ركبتيك
من الممكن أن أسبح؟
.أجل, نعم بكل تأكيد
بسرعة, لأنه عليَ .إطفاء الأنوار
ألديك لباس أستعيره؟
أجل, هناك بعض .منها في المكتب
..فقط سوف
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت فقط ألعب كرة القدم .ضد فريق الجامعة
على أية حال, كيف حالك؟
.في الواقع بخير
تكون عازف للموسيقى .تكتب أغاني
.حقيبة كبيرة
أجل, لأني أتنقل .بين مكان وآخر
,حسناً, هناك غرفة ..في شقتي
.غرفة خالية
غرفة خالية؟ - .أجل -
.أعني أنها غرفة منفصلة
.تبدو مغلقة
.لا بأس بالأماكن المغلقة
رائع, أعني إن أردتي .سأطلب صاحب المنزل
,حسناً
.حسناً, جيد
â™ھ I love my room, I'm getting used to sleeping â™ھ
â™ھ Some nights, I really like to lie awake â™ھ
â™ھ I hear the midnight birds â™ھ
â™ھ A message in their words â™ھ
â™ھ The dawn will touch me â™ھ
â™ھ In a way a boy could never touch â™ھ
â™ھ Their promise never meant so much to me â™ھ
(يبدو كـ( جوزيف كال
"كمظهر "باستلز .بكل شيء
أعني بكل تأكيد ,كفرقة بوب
أليس كذلك, حقاً, أعني ,نوع الأسلوب
مظهر المعطف والشعر قليلاً
وكأنه تندى مستواه, تعلم؟
اعتدت أن أحاول التأنق .كـ (رودي فريم) عام 1981
لم تحصل على صديقة حتى عمر الثلاثين, أليس كذلك؟
.من فضلك, مرحباً
أتقيمون عرضاً على المسرح الليلة؟
.أجل - ما اسم فرقتكم؟ -
(ويبي ليجيد راتز)
.أجل سمعت عنكم
.إن أعطيكم شيئاً
)يمكنكم إعطاؤه لـ(فيندلي أو (دونوفان)؟
.بالتأكيد - .إنه مهم جداً -
.إنهم في انتظار هذا الشريط
ساعطيه إياهم .حين ألقاهم
.حسناً
هل تقابلنا من قبل؟
.لا, أبداً
.كنت سأتذكر .(أنتون)
عزفنا قبل يومين في نادي برلين
يمكن أن أضيفك للقائمة .إن أردتي ذلك
حسناً, بالتأكيد .سأحاول
.حسناً
أرجوك فقط أعطهم الشريط حسناً؟
.تذكر أن تعطيهم الشريط
.أجل - .شكراً لك -
.سررت بلقائك
.إنها لا تصدق
أجل, يبدو وكأنها لن تنظر إلينا
.حول كل الألمان هنا
.لا, لا مجال لأن ترى الألمان
.الحياة درامية
.لكنها جيدة
(إيف)
كنت خارج المدينة .لفترة
أخبريني إن كنت أبدأ بتصرفات مريبة
.أحب الأشياء المريبة
ربما آخذ الأشياء الغريبة .وأخفيها
هل يداك باردة؟ - .لا -
اراهن إن لمست يديك .ستكونان متجمدتان
.يداي بخير
.باردة, كنت أعلم ذلك
لم أستطع التحمل .من المحتمل أن أصاب بتعب
I've got the constitution of an abandoned rabbit. أظن أن هذا .بسبب الأرنب
متى تعلمت العزف؟
.دائماً أعزف
.سمعني شيئاً
â™ھ Grow up, you're nearly 25 â™ھ
â™ھ What happened when you were a child â™ھ
â™ھ Do you require an analyst â™ھ
â™ھ Or will a friendly smile suffice â™ھ
â™ھ Find your space, are you breathing well? â™ھ
â™ھ Do you feel okay? â™ھ
â™ھ Are you calm? â™ھ
â™ھ Are you comfortable? â™ھ
â™ھ Is your heartbeat racing? â™ھ
â™ھ Is this your soul you're facing? â™ھ
â™ھ Lay down, my couch is over there â™ھ
â™ھ I think you'll find it's way more comfortable â™ھ
â™ھ Take off your glasses, don't be scared â™ھ
â™ھ For 30 pounds, I'll listen to your stories dear â™ھ
â™ھ Shut the window there â™ھ
â™ھ We should keep this session intimate â™ھ
â™ھ Don't you agree â™ھ
â™ھ I have experience in matters similar â™ھ
â™ھ I can't juggle, I can't knit a pinafore â™ھ
â™ھ But I'll listen to your tale and give you some advice â™ھ
â™ھ I was an ace when I was young â™ھ
â™ھ I learned to dance, I didn't have to learn â™ھ
â™ھ I was a case when I grew up â™ھ
â™ھ A case of hope crashing to the ground â™ھ
â™ھ I learned, I hit the skids â™ھ
â™ھ And I woke up, me, myself and I was a different person â™ھ
â™ھ If I take you on, will you be pliable â™ھ
â™ھ As a confidante, I'm quite reliable â™ھ
â™ھ Dreamer, though you are â™ھ
â™ھ It is you that's been my signpost â™ھ
â™ھ So far â™ھ
اتغنين للناس؟
.لا أبداً
.فقط أنت الآن
.انتٍ رائعة جداً - .شكراً لك -
كنت أعلم فتاة .على عزف القيتار
عليك أن تأتي معي .بعض الوقت
وماذا تريد منّي أن أفعل؟
ربما نعمل على أحد أغانيك؟
أو مساعدتها .في كتابة أغنية
أعني, تريد الكتابة لكن ليست قادرة مثلك
عليك التظاهر .بأنك مساعدتي
أحمل أدواتك؟ - .تماماً -
.علينا أن نعد ما نلبسه
.(مرحباً (جيمس
(كايسي) إنها (إيف)
أتمانعين أن نختطف درسك؟
يعتمد, أن كنتٍ تدربيني أعزف؟
.حسناً - .أذا لا أمانع -
ماذا تفعلين بدلاً من ذلك؟
حسناً, عندما بدأت كنت آمل
.أننا سنكتب أغاني
سيساعد ان عرفنا .الآلة أولاً
,أعتقد أحياناً .فقط عليك معرفة الوتر
.الذي تريدينه
أجل, لكن كيف تجدينه؟
حسناً, ربما علينا أن نحاول .كتابة أغنية الآن
.حسناً -
الأغنية الجيدة لا تكتب ..من مجموعة, لا اعلم ان
كاسي) ماذا) فعلتي اليوم؟
فقط اخبريني أول .ما قمتي به
عندما استيقظتي .من سريرك هذا الصباح
حسناً, أعني استيقظت مبكراً
لكن كنت أشعر بنعاس وعليّ أن املئ غسالة الأطباق
لأني كنت بآخر طابق وهو متعب جداً
لأنني لم أحصل على أي وجبة طعام
وماذا حدث بعد ذلك؟
,ذهبت للإستحمام .ولبست ملابسي
كابتن) كانت تبكي) .لذا عليّ أن أصطحبها للخارج
.هي كلبتي
,ذهبنا للمنتزه
.نتسلق السياج
أي شيء حدث في المنتزه؟
كابتن) كانت تتصرف بغرابة) بقيت تركض على مسافة
وبعدها سقطت في عشب الحديقة
وبعدها بدأت .تحفر بجنون
â™ھ I got out of bed and came here for adventure â™ھ
â™ھ I stepped on a stone on the way â™ھ
â™ھ I took off my shoe and a dog came towards me â™ھ
â™ھ Wagging his tail happily â™ھ
â™ھ Dog, if you could speak, you'd know what to do â™ھ
â™ھ Simply turn around and run â™ھ
â™ھ Rent a cheap second and crystal ball â™ھ
â™ھ I would trust my future to you â™ھ
â™ھ Got out of bed when the springs wouldn't have me â™ھ
â™ھ Fired me up, like a gun â™ھ
â™ھ Fell into my suit and I walked down to breakfast â™ھ
â™ھ Green leaves and blue sky and sun â™ھ
â™ھ Boy, if you could speak, you'd know what to do â™ھ
â™ھ You'd sit and let the world go 'round â™ھ
â™ھ Remember all you saw and tell it back
in the stories when the day is done â™ھ
â™ھ Remember all you saw and tell it back
in the stories when the day is done â™ھ
نظريتي لتطبيقات .موسيقى الروك
(نقوم بأدوار (روميو) و(جولييت
لكن أحببت أغنية "روميو وجولييت"
.إنها أغنية جيدة الفتى الذي كتب تلك الأغنية
.كاتب أغاني عظيم
هل كتب اغاني أخرى جيدة؟
.واحدة, واحدة ونصف
كيف تصفه بأنه عظيم؟
رجل يحتاج فقط يكتب أغنية واحدة عظيمة
أغنية واحدة تخلّد للأبد في قلوب الناس
.لتجعل منه شخص عظيم
.حسناً يبدو أمراً سهلاً
.ليس بالسهل
العديد من النساء والرجال أضاعوا حياتهم بالعيش في الغرف العلوية
محاولين كتابة .أغاني كلاسيكية
والذي لم يدركوه .ليس بيدهم القرار
.إنه الرب .أو رب الموسيقى
أو جزء من الرب .مهتم بالجانب الموسيقي
لذا يعتبر الكاتب جزء عظيم
لأنه يوصل رسالة .من خلال الأغنية
.فكرة غير مطقية
.لكنها جيدة
.اسمحوا لي بدقيقة
.أتيتي اذاً - .أجل -
.آسفة فوت حفلة فرقتك
كنتِ تعملين في مصنع أو ماذا؟
.لا أنا نادلة في مطعم
ما الذي تفعله؟
.لدي فكرة
.هيّا هيّا
ما هذا المكان؟
.هنا حيث أعمل بعض الوقت
عجباً! هل تملك هذا المكان؟
لا, لا أملكه, لكن اعرف .من أين الملابس الجيدة
يمكنني أن أساعدك .في اختيار شيئاً مناسباً لك
حقاً؟ - .بكل تأكيد, ألقي نظرة -
â™ھ They never met â™ھ
â™ھ The singer and the swinger â™ھ
â™ھ She walked in â™ھ
â™ھ They walked around each other â™ھ
â™ھ Fighting for the mirror and smiling â™ھ
.لا, هذه ليست لك
.انها لكون آخر
â™ھ I was tongue tied â™ھ
.عليك أن تجربيه
â™ھ And she aspired to perfection as a hipster â™ھ
لا هذا لا يناسب .تفاصيل جسمك
.صدرك فاتن
الفستان يبدو .كـ كيس بطاطس
.أنتٍ لستٍ بطاطس
.حسناً امشي لمسافة
.على اليسار
.تقدمي, جيد
.يمين
â™ھ I wouldn't waste time â™ھ
.مثير
.مثير أكثر
â™ھ Every second day just dreaming â™ھ
.رائع
.جربي هذا
â™ھ My dream was realized
but I was sleeping â™ھ
مهلاً, هل أعطيت الشريط للشبان؟
أجل, قالوا سيضعونه .في الكومة
هذا كل ما قالوا؟
حسناً, قالوا انه أمر غريب
.أن تحصل على شريط هذه الأيام
â™ھ She passed out cold â™ھ
â™ھ Are you okay? â™ھ
â™ھ Just lie still â™ھ
â™ھ You'll feel better â™ھ
â™ھ What happened, I wanna go home â™ھ
â™ھ Where am I â™ھ
â™ھ What have I done wrong â™ھ
â™ھ You say that but how do you know â™ھ
â™ھ Who are you? â™ھ
â™ھ What do you want? â™ھ
â™ھ I always wondered how things could be â™ھ
â™ھ I wouldn't waste time dreaming about me â™ھ
â™ھ Spend every second day just dreaming
how the first one ought to be â™ھ
â™ھ My dream was realized
but I was sleeping â™ھ
â™ھ I was sleeping â™ھ
(جايمس)
ما الأمر؟
ما خطبك؟
.كابوس
هل يمكنني الصعود هنا لدقيقتين؟
.أجل, أجل
ماذا؟
.المياة تتدفق من تحت الباب
.حسناً, سأتولى الأمر
هل أنتِ على ما يرام؟
.أنا بخير
كنت سأذهب للخارج للتأمل
.ان أردتي المجئ
.لا سأبقى هنا
.حسناً
â™ھ Pretty Eve in the tub â™ھ
â™ھ Please allow me to scrub â™ھ
â™ھ Please allow me to rub â™ھ
â™ھ Tell me cares of the day â™ھ
â™ھ Let me wash them away â™ھ
â™ھ All the hideous weight â™ھ
â™ھ Dry you gently â™ھ
â™ھ Dress you tenderly â™ھ
â™ھ And ready for bed â™ھ
â™ھ You're asleep still standing up â™ھ
â™ھ I like you not made up â™ھ
â™ھ You've got a nice face â™ھ
â™ھ It is crumpled and creased
from the way that you sleep â™ھ
â™ھ But I like you the best
in one of my vests
that you casually keep â™ھ
â™ھ Steal from me my underwear â™ھ
â™ھ You wear it better than me â™ھ
â™ھ Go all day, no false alarms â™ھ
â™ھ You charm them all â™ھ
â™ھ The worker, labor free shirker â™ھ
â™ھ Management lady â™ھ
â™ھ Government spy â™ھ
â™ھ Long legged girl from the west â™ھ
â™ھ You came onto the scene
like an energetic beam â™ھ
â™ھ Charming ways you have learnt â™ھ
â™ھ All the boys have been bent
by your mesmerizing gaze â™ھ
â™ھ Waltzing into situations â™ھ
â™ھ Very kind, getting a raise â™ھ
â™ھ Writing home to tell your folks
about the city ways â™ھ
â™ھ Are nagging at you â™ھ
â™ھ What's a girl supposed to do â™ھ
â™ھ When a city closes in â™ھ
â™ھ Noise from the lady upstairs â™ھ
â™ھ She's as deaf as a post â™ھ
â™ھ As transparent as a ray â™ھ
â™ھ Boys are queuing â™ھ
â™ھ Trouble's brewing â™ھ
â™ھ But you take it all in â™ھ
â™ھ Ride the wave of their affection â™ھ
â™ھ Look behind their gaze
and confessions of lust â™ھ
â™ھ Pretty Eve in the tub â™ھ
â™ھ Please allow me to scrub â™ھ
â™ھ Please allow me to rub â™ھ
â™ھ Please allow me to scrub â™ھ
لماذا تريد المقابلةهنا؟
.مصاب بالربو
عندما انتظر أحداً
أود ان أكون .في أجواء جنوب شرق آسيا
ماذا بك؟
(فايندلي) (دونوفان)
.لم يردوا عليّ
الشبّان من الراديو؟
.تتوقعين أنهم يوافقوا
.أجل, آمل ذلك
تعلمين, هؤلاء الشبّان لن يرحلوا بعيداص عنك
تعزفين وتتغنين .على شريط تقليدي
عليك أن تجعليه .سهلاً عليهم
لن يتيحوا أيّ فرصة
.لشخص غريب الأطوار
,تحتاج أن تكتب شيئاص ما
.عليك أن توجد سبب
.صحيح, كوني على سجيتك
.اكتبي عن نفسك
.أيّاً كان, حدث لك
اعتقدت أنك قلت .سنمرح هذه الليلة
.نحن كذلك فقط سنبدأ هذه الليلة
ياللهول, أيمكنك أن ترى؟
,انتظري.. فقط ضعيها
.شكراً
.شكراً لك
.أريد أن أكون عضو محلس الشورى
كمستشار زواج؟
.لا, في مجلس البلدية
كيف تصل إلى هذا المنصب؟
.على الناس أن يصوتوا لي
لا أحد سيصوت لك .يا(جيمس)
.أنت أنثوي بمبالغة
اعتدت أن أقابل صديقتي كارول) قبل الذهاب للمدرسة)
.نذهب لنقابل صديقي
كم كان عمرك؟
13
.عمر صغير
الطريقة الجيدة لبدء اليوم .ايضاً
.قُبلات سريعة خلف التماثيل
.أحب هذا الوقت من الليل
.يشعرني بالصباح
لا أعلم لماذا الطيور ,هائجة
,إنها تعني انها ستخلد للنوم
أو ربما تستعد .للنوم
ربما وقت تكاثرها .هذا الوقت من السنة
ربما لديهم .صالة رقص للطيور
,مستحيل, صالات الرقص
غير مسموحة .في مجتمع الطيور
حقاً؟
كيف تعرف هذا؟
.كنت ملهماً في عالم الطيور
!(كاس)
!(كاسي)
ماذا تفعلون؟
,سنذهب في رحلة اليوم
أتريدين المجيء؟
.إذهبي وإلبسي
.حسناً
كاسي) تعالي) .من الباب الأمامي
.حسناً
ما هذا المكان؟
.إنه للجامعة
هل أنت جاد؟
سنذهب على هذا؟
كيف ؟
.عليك أن تُجدفي
إلى أين سنذهب؟
.من هذا الإتجاه
لكن ما هذا الإتجاه؟
هل سنعبر البلاد
أو المدينة بأكملها؟
هل نُجدف حسب حركة المياة؟
حسناً, يمكننا الذهاب "إلى"أدنبرة
.أو يمكننا الذهاب للبحر
.هناك أمامنا مباشرة
على أية حال, إنه تجديف للتنزه .وليس للسفر
,منذ أن نشأت .نحن نسميه تجديف
أجل, نحن في ."اسكتلاند" الآن
ايف) لما رغبتي في) المجئ إلى هنا
بينما هي مشمسة في"أستراليا"؟
حسناً, لأنه عندما أنهيت الثانوية
قابلت هذا الفتى
الذي في الفرقة
...و أنا
ماذا؟
.هي معجبة بشدة
.(لا تصغي لـ(جيمس
هل هو وسيم جداً؟
.هو وسيم جداً
هل هو استرالي؟
,هو استرالي
,لكنه انتقل إلى هنا .مع فرقته
,فكرت أن ألحق به .لا اعلم
حسناً, لما أنتٍ لستٍ في الفرقة؟
لم أكن حقاً .أعزف الموسيقى آن ذاك
عبرتٍ عدة قارات .لأجل شاب
.حقاً غريب
أتريدين العودة؟
.لا, إنها غرابة جيدة
.أشعر أنني أهرب
."أشعر كأني"توم سوير *شخصية كرتونية رحالة*
علينا أن نتظاهر .بموتنا
,لو سمحتِ .أيتها الشقراء أنا أعرفك
التحقي في تلك المدرسة الفاخرة؟
هل ذهبتِ مع صديقي؟
أين يريدني أن أذهب؟
لا أفهم .ماذا تقول
,أتذهبين معه
تواعيدنه؟
.جيمس) جدف بقوة)
,أحبها
.إنها فتاة انجليزية جذابة
.لكن أراهن أن عمرها 30
To deny the ned would be to deny
.المغزى لهذه البلدة
ماذا قلت؟
,كنت أقول .إنها مدينة" نيد" الآن
,إنها بطابع فكتوري
."لكنها دُمرت من قبل "نيد
ماذا حل بالشعب الفكتوري؟
,بنوا المدينة
,استغلوا الأيدي العاملة
بعدها واجهوا .مشاكال مالية
اعرف الكثير عن المدينة أكثر مما أذكره
60بالمئة .من الحُكّام المحليين
ماذا؟ - .اعرف هذا -
..دَرستُ تاريخ هذه المدينة
.أعلم الكثير
.آسفة(جيمس), أنتَ إنجليزي
.لا, لستُ كذلك
كم عِشت مُنذ ولادتك "في "اسكتلندا
هل ترعرت في "اسكتلندا"؟
حسناً, ولِدت هنا
وبعد ستة أشهر تقريباً .انتقلنا
.ذلك لا يحسب
,ان التحقت للحانة الآن
,حول تلك الزاوية
..وقلت
"مرحباً جميعاً, أنا اسكتلندي"
أحدهم سيضربك .على وجهك
.على الإطلاق
.لا لن يفعلوا ذلك
.ربما أعيد ضربتهم
.نحن الآن رسمياً "فرقة"
لماذا نحن فرقة الآن؟
هذه التصرفات التي .يقومون بها الفرقة
.هذه فرقة الهراء
.رحلات يومية, تجديف على القارب
ماذا تظن يا (جيمس)؟
,أظن أننا ,ثلاثة أشخاص نجدف قارب
.هذا كل شيء
إذاً, ما الذي يؤسس الفرقة؟
,لا تستطيعي تأسيس فرقة .الفرقة هي من تأسسك
,انها تأتي فجأة .وتأخذك في التيار
,أعتقد أنه أمر ممكن
,التسجيلات الجيدة
أعني, ما المغزى؟
..موسيقى البوب
.كان منذُ عام 1969
ألديك أي فكرة عمّا يقوله؟
,ليس تماماً .لكن يبدو حزيناً
,(سأكون في فرقة (إيف
ويمكنك أن تنضم إلينا أو لا
.لتعزف لنا موسيقى حزينة
.شكراً لك
.تفضل
,اذا هذه عادتك .(يا (جايمس
,تأخذ الفتيات في رحلات عشوائية؟
,من هذه الناحية .لن أقول لا
.لا أصدقك
.أعتقد أنها فرصتك الأولى
.إنها الأفضل
.شكراً لمساعدتك
.وشكراً لكِ أيضاً
ما الذي فعلته؟
.لا أعلم
.حسناً
.مستعدين
.اثبتوا, بالرفق عليّ
,يمكنك مواصلة الصراخ
,لأنك بصفة القبطان ..لهذه السفينة
.سوف أرميك
.جايمس) فقط تمالك أعصابك)
.شربت الكثير من الخمر
.نعلم أنك قمتٍ بذلك
أمازلتٍ تشعرين كأنك (توم سوير)؟
.قليلاً
.كشعور (توم سوير) وهو ثمل
,(مرحباً إنها الدكتورة (كلاي قريتي
من فضلك أترك رسالة ..بعد الصافرة
حسناً, ماذا تودين أن تبدو الفرقة؟
.لا أعلم
أعني, حقاً تفكر بذلك؟
أليس فقط يمكننا أن نؤسس الفرقة هكذا؟
غالباً, تحدث هكذا لكن تعتمد على نوع الموسيقى
.التي تودين الغناء عليها
أتريدون أن نبقى فقط نحن الثلاثة؟
بالطبع, لا أظن ,أنني سأتحمل
.أشخاص أكثر حالياً
لا تريدين طبول؟
أو جيتار؟
حسناً, أليست هذه الأشياء تأتي تلقائياً؟
أعني, أنها تلقائية؟
أليس تماماً ما تقوم بها فرقتك؟
.أجل, لكنهم مغفلين
.لا يفقهون بما يقومون به
.دعيني أسالك
,التسجيلات التي تحبينها
,أتودين أن نكون عازفين موسيقى
,كلاسيك, الجاز
أو البوب؟
.موسيقى البوب
,اذا ستحتاجين إلى .طبول وجيتار
,لكن لا أريد أشخاص .آخرين في الفرقة
أعتقد أننا سنقوم بموسيقى .رائعة
,يمكننا أن نعزف موسيقى رائعة
.لا شك في ذلك
,دعيني أخبرك بهذا
ان أردتي سماع صوتك يصدح
,في وسط ترددات جميلة
.تحتاجين لفرقة بوب
حسناً, أنا .فكرت بشيء ما
نجلب أُناس يعزفون الطبول ,أو الجيتار أيّاً كان
,ونخبرهم من البداية ,بأننا نحن الفرقة
,يقومون بما نطلبه .وإلّا يرحلون
لكن أنا أعني, هل تظنين هناك من سيرضى على هذا؟
.نحن لسنا ذو خبرة
لا يهم, لا أحد .يعرف شيء سواك
نحن كاتبين أغاني .أنتِ الرئيسة
إذا ماذا نفعل؟
.نعلن
جايمس) يستطيع أن) يقوم بنشرات مذهلة
,ولن أسرقها
.كما فعلت آخر مرة
أيمكنك القيام بذلك, يارجل؟
,هيّا لنذهب .سيهل المطر
.عليّ الذهاب للعمل
اذا سخبريني بما يحدث؟
.حسناً, لقد نلتوا منّي
.فقط اجلسوا
ماذا تفعل هنا؟
.لا نقوم بشيء
.لكنك تركت أثراً هناك
.حسناً, أنصتوا
.هدوء من فضلكم
,استمعوا للفتى .لديه شيء سيقوله
,إن أردتم أن تكونوا في الفرقة
عليكم الإنصات للفتى, حسناً؟
الفتى الوسيم؟
.حسناً, هذا ما نبحث عنه
,هناك مكان في الجامعة
,يتدرب فيه فرق آخرى
.يمكننا أن نستعير أدواتِهم
,من الواضح هناك تؤمان في الفرقة
.وكلاهما جذّاب
هل أنت بخير؟
.أجل, أنا بخير
تباً, حقاً سنقوم بذلك؟
.ايف) أخاك هنا)
.ليس لديك أخ
.مرحباً
.ثانية من فضلك
ما الذي بينك وبين الفتى السويسري؟
,فتى مذهل .مغنيّ حزين
.هاوي للفنون
ما هي الفنون؟
,لا أعلم أهو غارق فيها؟
هل هو غارق بالفنون؟
.يحاول ذلك
تركتيه؟
.كنت أحضر نفسي
.بعدها كأنه تنوّم مغناطيسياً
.أنحني عليه
حقاً؟
هل هو طبيعي؟
.كلا بالطبع
.كنت اشعر بشيء
أحيانا أحبهما ,أشعر أنّي سأريها العالم
وبعد الوقت أريد أن أرفعهما
.أركض بعيداً في الحقل
كيف وصلتما إلى هنا؟
We said we had your inhaler. قلنا بأنه لدينا .جهاز الربو خاصتك
أيمكنك اعطاؤنا مفاتيح غرفتك؟
ماذا ستفعلن هناك؟
سنعمل على الجيتار ولوح الوسيقى
.ونكتب أغنية جديدة
..لكن لا تعبثن بأشيائي
.من المستحيل, يا أخي
.ربما نطبخ لك عشاء
ماذا تبدو الأغنية؟
أوزموندز" أو قليلاً" ."بووي"
.مستحيل
.مهلاً, أنا أحبه
سأكون علاقة .جدية معه
أجل بالطبع, كل فتاة ,في عمرك
تكوّن علاقة جدية معه ,ولا بأس بذلك
.هو جدير بالثناء
ما الذي تتحدث عنه؟
,لم أذرف دمعةً قط .(لتسجيل (بووي
,أنا متأكدة أنه .سينزعج لذلك
,أجل حسناً .الأمر مهم للغاية
,الموسيقى تعني ..أن تحركك أو
(حسناً, (جايمس أيمكنك أن تعزف على الجيتار؟
.واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
â™ھ Come Monday night the day of work is done â™ھ
â™ھ Tuesday morning looms â™ھ
â™ھ The grey of ordinariness â™ھ
â™ھ Start by putting off your chores
and all the crushing bores â™ھ
â™ھ Say your morning prayers â™ھ
â™ھ Sing a rousing song â™ھ
â™ھ Then sing it on the long walk home â™ھ
â™ھ Come Monday night we're in a state of grace â™ھ
â™ھ Twenty million boys are caught up
in a paper chase â™ھ
â™ھ If the weekend promised much
then it failed to touch
on a single count what I was hoping for â™ھ
â™ھ What I was hoping for â™ھ
â™ھ Come Monday night we turn the telly off â™ھ
â™ھ To listen to the silence â™ھ
â™ھ Light that comes in from outside â™ھ
â™ھ If you could catch it all
and pin it to your wall â™ھ
â™ھ Then you will sleep much better â™ھ
â™ھ Baby, you would sleep much better â™ھ
â™ھ Maybe you would sleep much better â™ھ
â™ھ Baby, you would sleep much better â™ھ
â™ھ Maybe you would sleep much better â™ھ
â™ھ Baby, you would sleep much better â™ھ
â™ھ Maybe you would sleep much better â™ھ
â™ھ Baby, you would sleep much better â™ھ
â™ھ Maybe you would sleep much better â™ھ
اذاً, هل هناك اسم للفرقة؟
.لا, ليس اسم مستعاراً
لما ليس اسم مستعار؟
لا تعتقدين أنها فكرة غبية ,تلقبين نفسك باسم
فقط لأنك تغنين أغاني؟
"ماذا, اذا اسم" بيتلس كان غبيّاً؟
,حسناً, كانوا يبدون أغبياء
.ان أوقفوا التفكير به
.أنت في الواقع تفكّر كثيراً
.تعتقد أن المرح ليس له نصيب
,أعني أنّي ,منقذ في المسبح
,أعمل في المسبح .مع ثلاثة أشخاص
.لم نعطي أنفسنا اسماً
ماذا, أتسمون أنفسكم حياة الصبيان مثلاً؟
.يبدو رائعاً
أنصتن, أنا فقط لا أريد .اسماً مستعاراً
,انه يوم السبت الآن في كل البلدة
المئات من الفرق مثلنا تماماً .لديهم اسم مستعا
آلاف من الأشرار, القوط ,المعتلين نفسياً
أطفال ايندي, روكيرز إنها فقط أسماء غبية
يتجادلون حول اسم .يسمون به أنفسهم
.أعتقد أنك تكره الناس
.لا أكره الناس
فقط لا أتحمل .حماقة المجتمع
ربما علينا أن نسمي أنفسنا
اسم يعني حقاً شيئاً .سيء
,بشرط ان لا يعرف أحداً معناه
."بيرل جام" مثلاً
ماذا يعني"بيرل جام"؟
.يعني اللهب
ماذا؟ - .يعني "المنيّ" -
.تعني افرازات الرجل
ما رأيكم؟ -
لأنه كرجل متوسط العمر
.ذلك الرجل يدفق الكثير
من قال ذلك؟
.لا أعلم, ربما العلماء
العلماء؟ - .علماء المنيّ -
.سنذهب
من سيذهب؟
.أنا وأنت
.بلى سنذهب
.هيّا
ما الذي يحدث هنا؟
.في القاعة, لا أعلم
.علينا أن نلقي نظرة
â™ھ Baby, it's time to get out â™ھ
â™ھ Twenty years incarceration â™ھ
â™ھ Twenty minutes of elucidation â™ھ
Hey, that's the guys.
.الرفاق يزفون على المنصة
â™ھ I've got an idea â™ھ
â™ھ It's gonna take more than a year â™ھ
.هيّا بنا, لنرقص
â™ھ Baby's just waiting for the phone to ring â™ھ
تعلم أنهم يعزفون هنا؟
â™ھ Just hopin' for some love â™ھ
.أجل - .يا لك من مختلس -
â™ھ Please look around you â™ھ
(علينا أن نخبر (كايسي .عن هذا
.علينا أن نخبر (كايسي) عنه
â™ھ You dress like the '50s â™ھ
â™ھ You watch I Love Lucy â™ھ
â™ھ You fail in every category
of what a modern man should be â™ھ
أهي هنا (كابتن)؟
.(أجل, إنها تلك (جيم
أيمكنني إستعارتها؟
أجل, مضت وقتاً طويلاً هنا
.(كابتن)
.(اذهبي وأحضري(كايسي
,سيداتي وسادتي .(أتسمحوا لي أن أقدم لكم (إيف كارميكل
â™ھ Just another Saturday â™ھ
â™ھ The boys are dressed up fine â™ھ
â™ھ Think I'll wait till half past eight
to dress myself divine â™ھ
â™ھ Ten-thirty I'm in rags â™ھ
â™ھ A slutty look
accompanies my questionable gaze â™ھ
â™ھ Through the strobe light
and the haze â™ھ
.(مرحباً(كابتن
â™ھ Take an interest in me â™ھ
â™ھ Why must I beg for a drink â™ھ
â™ھ Too verbose, you come too close, sir â™ھ
â™ھ Please step back and think â™ھ
â™ھ That's the trouble
flesh attracts the leery look â™ھ
â™ھ Rarely does the dream boy come along â™ھ
â™ھ He don't exist â™ھ
â™ھ A lover with the candor of a friend â™ھ
â™ھ I run away â™ھ
â™ھ They're playing a decent song at last â™ھ
â™ھ I think I'll have to dance with Cassie
'cause the dream boy never asked â™ھ
â™ھ Shuffle to the left â™ھ
â™ھ I kick the boy behind
to make a little room â™ھ
â™ھ Boogie to the right â™ھ
â™ھ Cassie dances madly
like a boxing kangaroo â™ھ
â™ھ Her little joey buys the drinks â™ھ
â™ھ He's in love more than he thinks â™ھ
â™ھ They know the dance too well â™ھ
â™ھ The bodies heavenly â™ھ
â™ھ Move around the autumn sky
with measured dignity â™ھ
â™ھ But my Venus and my Mars
are set to clash â™ھ
â™ھ The lover will lay down his sword
and swear â™ھ
â™ھ He don't exist â™ھ
â™ھ A brother to me when the chips were down â™ھ
â™ھ I run away â™ھ
â™ھ They're playing a decent song at last â™ھ
â™ھ I think I'll have to dance with Cassie
'cause the dream boy never asked â™ھ
â™ھ Shuffle to the left â™ھ
â™ھ I kick the boy behind
to make a little room â™ھ
â™ھ Boogie to the right â™ھ
â™ھ Cassie dances madly
like a boxing kangaroo â™ھ
â™ھ Spinning on the spot â™ھ
â™ھ Hell do I care what I look like
when I feel this good â™ھ
â™ھ I'll keep on dancing â™ھ
â™ھ Ahh ahh ahh â™ھ
â™ھ I'll keep on dancing â™ھ
â™ھ Ahh ahh ahh â™ھ
â™ھ I'll keep on dancing â™ھ
â™ھ Ahh ahh ahh â™ھ
ماذا يبدو صديق(كايسي)؟
.شخصية الهادئ
.سوف تلتهمه
أهو فعلاً, سيدعونا نعزف بضعة أسابيع؟
.أجل
.يمكننا أن نعمل على أغاني أكثر
.يا رجل, سيكون لدينا عرضنا الخاص
تعلم أنّي سأكون في إجازة غداً, صحيح؟
ماذا؟
منذُ متى؟ لم تقولي .أي شيء عن الإجازة
أعلم أنّي أخفيت الأمر ,لأني كنتُ اتجاهله
.لكن ليس هناك مَفر
"أسبوع في"بوردو ,مع العائلة
it's gruesome.
.مرحباً - .أهلاً -
.(إنه(جايمس) وهذه(كايسي
.(إنه (أنتون
أيمكنني التّحدث معك لدقيقة؟
.بكل تأكيد
.وداعاً يا رفاق
من هذا الوغد؟
,كنت فقط أفكر بشريطي
الذي أعطيته .لمحطة الإذاعة
ماذا عنه؟
أفكر بأن أقوم .بتسجيل آخر
..كان حقاً
لا أعلم, أشعر أنه .مضى وقت طويلاً
أفكر بإمكاني القيام به .بشكل أفضل
.لا, لا بأس
كيف تعلمين؟
.يبدو أنه ساذج
هل استمعت إليه؟
.نعم, على عجَل
يبدو أنك استمعت إليه
.مباشرة بعدما أعطيتك إياه
.قريباً, أجل
ألديك مشغل راديو في السيارة؟
أحد الفتية لديه .أشرطة راديو
.اذا كلكم استمعتوا إليه
.أولائك استمعوا إليه
وهذا قبل أن تعطيه لـ(فيندلي)؟
.لم أعطيه ذلك الشريط
ماذا؟ لماذا؟
حسناً, في البداية .يبدو محرجاً قليلاً
ماذا تعني؟
,لا أحد يعمل على أشرطة
.خاصةً محطات الإذاعة
.ليس هذا المغزى
كان منّي إليه وينبغي .أن تسلمه له
,لا أعتقد ذلك
.كان بامكانك العمل بشكل أفضل
.قلتٍ ذلك لنفسك
!تباً
.كان من الصعب الإستماع له
تحتاجين شخص آخر .ليعزف القيتار, ليس أنتِ
تحتاجين معدّات .عزف مناسبة
كلماتك كانت .محبطة وأنانية
,أغانيك طفولية
.تغنّى للأطفال
عليك أن تتعلّمي .كيف تنقدين
!تباً لك
إلى أين أنت ذاهب؟
.الكنيسة
لماذا؟
.بسبب الحلم الذي حلمت به
ماذا كان الحلم؟
ليس هناك شيء ممل .أكثر من أحلام الناس
.لا, أريد سماعه
حلِمتُ أنّي فارقت الحياة
ولم أستطع أن .أرى ما قمت به
هل كنتُ في حلمك؟
.لا أعتقد ذلك
كان يبدو وكأنني عدت لأختار
كل تفاصيل ماضيّ .خلال عدسة مكبّرة
ماذا يعني؟
كل لحظه نملكها
في الواقع هي مهمة للغاية
.علينا إستغلالها
.ستذهب للكنيسة
فكرت أن أذهب وأرى .إن استطعت أن أعيد شعوري
هل آتي معك؟
.سأذهب لأخلو بنفسي
.أراك هنا لاحقاً
(جايمس)
!(جايمس)
.(إنها( كايسي دي لا ريكفورد
اترك رسالتك واسمك بعد النغمة ..سأرد لاحقاً
!(جايمس)
â™ھ I'm all alone â™ھ
â™ھ This is a holiday â™ھ
â™ھ Some bloody holiday â™ھ
â™ھ My friends have gone away â™ھ
â™ھ They're of the temporary sort, I think â™ھ
â™ھ I will be better without â™ھ
â™ھ As long as you let me out â™ھ
â™ھ To taste the air beside the river â™ھ
â™ھ I pick the soundtrack â™ھ
â™ھ With immaculate care â™ھ
â™ھ Such a lot rests upon it â™ھ
â™ھ My life upon a song â™ھ
â™ھ You don't know how much I need â™ھ
â™ھ Musician, please take heed â™ھ
â™ھ I thought I might just write a letter â™ھ
â™ھ Anything to stay away â™ھ
â™ھ From books and lessons today â™ھ
â™ھ Besides, it's part of my induction â™ھ
â™ھ Into the literate world â™ھ
â™ھ I am a literate girl â™ھ
â™ھ I lean my love upon you with each line â™ھ
â™ھ A gift of improvising removes me from revising â™ھ
â™ھ I'll kick this mood off with a change of scene â™ھ
â™ھ I bought a leotard and go to the gym â™ھ
â™ھ I couldn't get away with wearing it last summer â™ھ
â™ھ But I lost a lot of weight â™ھ
â™ھ I think it's down to leaving meat out of my diet â™ھ
â™ھ As a rule, I won't buy it 'cause it's cool â™ھ
â™ھ And if the nighttime threatens me with pain â™ھ
â™ھ I will give in to the lust â™ھ
â™ھ I will do what I must â™ھ
â™ھ I've got a number of a girl I know â™ھ
â™ھ Who gets her hallucinogens from a pair of hooligans â™ھ
â™ھ I'll take a dose, I don't mind trying â™ھ
â™ھ She lets me stay there while I leave the ground â™ھ
â™ھ Old episodes of Minder, I snuggle right beside her â™ھ
â™ھ Think that I'll stay till morning â™ھ
â™ھ She's got me started yawning â™ھ
أريد قصة بنهاية .سعيدة
.اذا أنت (جايمس) من فضلك
منذُ متى وأنت تعرف(إيف)؟
فقط منذُ بداية .الصيف
وأنتَ صديقها؟
.لا لستُ صديقها
كيف حالها الآن؟
.هي بخير
(كنت تعلم أن(إيف كانت هنا من قبل؟
,أجل
.غادرت منذُ قليل
,نصحتها لم تكن مستعدة .ولم تنصت
هل تحدثت عن مرضها؟
لكنك اكتشفت ذلك؟
.ان استمعتِ للأغاني
.الأغاني
كيف علمت مكاني؟
أنا من جلبك
.(إيف ألكسندر كارميكل)
ما الذي حلّ بك؟
ما الذي تعنيه؟
.كل ذلك اليوم
أين كنت؟ قلت .ستعود للمنزل
حسناً, لم أخبرك .بكل شيء
أعني, ليس تماماً تخبريني كل شيء
حسناً, عليّ أن أتركك .لترتاحي
,لا, لا, لا .لا تذهب من فضلك
.أخذت كفايتي من الراحة
ستكونين بخير؟
أعني اتريدين أن أقوم بشيء لك؟
فقط تعال لزيارتي, اتفقنا؟
وأحضر معك(كايس) ان .كانت تستطيع المجئ
كانت صحتك في نكسة .متوقعة
أعني, عليك أن .تحظي بوقت جيد هذا الصيف
.أجل
ماذا عن إنهاء دوروسك في الجامعة؟
.أعتقد أنك مستعدة لذلك
â™ھ My room faces north â™ھ
â™ھ But the sun's in the south â™ھ
â™ھ I'm just waking up to the news of my birth â™ھ
â™ھ I am a girl, and I'm lucky to be here â™ھ
â™ھ Whatever that's worth â™ھ
â™ھ Like an ostrich, I lived with my head in the sand â™ھ
â™ھ I slipped into corners, I sat on my hands â™ھ
â™ھ I learned to stifle the shouts and the outrage
I'm feeling deep down â™ھ
â™ھ With my chains falling off
and the hope in a friend â™ھ
â™ھ Cafes and walkways and sculptured weekends â™ھ
â™ھ I am getting to love my freedom â™ھ
â™ھ I am getting to like my surroundings â™ھ
â™ھ My room faces north â™ھ
â™ھ But the sun's in the south â™ھ
â™ھ You are far out of reach â™ھ
â™ھ Could I be any worth to some special person? â™ھ
â™ھ My mind is unknowing of any such luck â™ھ
â™ھ So I yell out the window â™ھ
â™ھ Answer the mail â™ھ
â™ھ My diary is quiet â™ھ
â™ھ The definitive nail in my social coffin â™ھ
â™ھ I blame all the boffins for making me fail â™ھ
â™ھ For an hour in the park or an hour on the couch â™ھ
â™ھ With the boy of my choice if he makes me go "Ouch!" â™ھ
â™ھ I will swap all my dumb school prizes â™ھ
â™ھ I'm open to dark surprises â™ھ
â™ھ My room faces north â™ھ
â™ھ But the sun's in the south â™ھ
â™ھ You are far out of reach, perfect hand, perfect mouth â™ھ
â™ھ I'll barter my freedom, I'll trade all my medals â™ھ
â™ھ Please keep me in dreams â™ھ
â™ھ I don't want commitment, I don't want the drama â™ھ
â™ھ I just want your dreams â™ھ
â™ھ I just want your genes â™ھ
هل أنت متأكد تريد منذي غنائها؟
بالطبع, لم يمكنني .غنائها جيداً
.كتبتها لك
وتعتقدين يمكننا القيام بذلك في الحفل؟
.بكل تأكيد, نحن بحاجة لتلك الأغنية
.(لا أعلم يا(جايمس
,إن لم تعملوا معاً
اذا كل أغنية وكل فيلم وكل كتاب
سمعت به, رأيته .وقرأت عنه كانت فاشلة
.الحال مختلف
.هي تقوم بالأغاني
.هي تكتبها
.هي تملك شخصية بها
,إنه عالمها ,ومكانها الخاص
والشيء الوحيد الذي .يعني لها الكثير
لا أفترض أنه كان هناك أيّ كبت
للمشاعر الحقيقية "منذُ " روسيا الستالينية.
!رسالة جديدة
.مرحباً - .مرحباً -
هل أنتِ بخير؟
.أجل, أنا بخير
لا بأس بأن تكوني هنا؟
.أجل, إنهم يعلمون أنّي هنا
.سمحوا لك بالخروج في وقت متأخر
.أعتقد أنّي سأذهب للجامعة
."مدرسة موسيقى في "لندن
ما رأيك بذلك؟
لما تقومين بذلك؟
حسناً, لما لا؟
.لأنك أفضل من أن تتعلمي
,لأن أيّ معلّم في الجامعة
,لديه ثلث موهبتك .لم يكونوا هناك أصلاً
لأنهم فقط سيحاولون يجعلوا منك
.كأحد الحمقى في شاشة التلفاز
.أحتاج أن أذهب لمكان ما
.ليس عليك ذلك - .بلى, عليّ -
.عليّ القيام بذلك, حسناً
.أحتاج أمر
.أحتاج إلى تنظيم
.أحتاج الناس
.أتطوّر المجتمع
أعني, مالذي ستفعله؟
ماذا تعنين؟ - ,ماذا ستفعل -
أنت فقط تجلس هنا لعشرة سنوات أخرى
سترهق نفسك أكثر وتسأم من كل شيء؟
,قلت يمكننا أن نقوم بتسجيل كيف يمكننا القيام بذلك؟
تحتاج إلى المال لتقوم .بالتسجيلات التي تريدها
,و بعد هذا من سيستمع لهذه التسجيلات؟
ستكون الشخص الوحيد .الذي يودّ سماعها
ما خطب ذلك؟
لا يمكنك أن تقوم بالتسجيلات .لأيّ شخص آخر
أعني, أنا لا يهمني إن قمنا بتسجيل
ولا أحد يستمع إليه
طالما هو تسجيل .أردنا أن نقوم به
.(لا يمكنني تحمّل ذلك يا(جايمس
حسناً؟
كنت دائماً .أحبس نفسي
,أريد الغناء ,أريد الرقص
,أريد أن أقابل أناس جُدد
.ولا أريد العودة للماضي
,أنصت
.(أعجبت بك, وأعجبت بـ(كايس
..أعني
.(أحبك وأحب (كايس
.لا أريد العودة لترك الغرفة
.ولن أعود للمستشفى
.عليك العودة الليلة
.تعرف ما أقصد
سأخلع بنطالي المبلل, حسناً؟
.شكراً لك
ما المغزى من ذلك؟
ماذا؟
.أعني, آتى هذا الوقت متأخراً
عندما كنتِ تضاجعين(أنتون)؟
.لا
What, when you were so mental
you couldn't even get dressed properly?
.ربما
.ربما لم أكن راقي
.بل أنت كذلك
(جايمس)
.أريد أن أخبرك شيئاً آخر
,في بداية الصيف ,قبل أن أغادر المستشفى
,أتت إمرأة تقصّ الشعر
,وحين أتى دوري
,فجأة بدأت بالتحدّث إلي
وتخبرني أنها عالجت الناس أثناء قصّ شعورهم
لم تظنّي أنها فقط مختلة عقلياً؟
في ذلك الوقت كنتُ صديقة مختلة عقلياً, أتذكر؟
على أيّة حال, بعد أسبوعين حين لم أكن بخير
.ذهبتُ لمنزلها
أقصت شعرك مرة أخرى؟
...لا هي
.طلبت منّي أن أستلقي
.قامت بتدليكي
وضعت الملائة عليّ
وأخبرتني أنّها .تعالج بالشفاء المسيحي
وقلتُ"ماذا لو لم أكن أؤمن بالمسيح"؟
.قالت لا بأس بذلك
لا تؤمنين بالمسيح؟
,أعلم أنه كان رجلاً
.لا أعلم قصته لأؤمن به
,أغلقت عينيّ ,وتخيّلت الصحراء
تبدو كبطاقة عيد الميلاد .بها جمَال
,وبعدها فكّرت
ماذا لو كانت يداها هي" "يدي المسيح, هل ستشفيني؟
.لم يحدث شيء
..لكن بعد ذلك
,عيّناي كانت مغمضة ,لكن أنا
,أعلم أنه يبدو أمراً ساذج
لكنّي شعرت أن هناك رجل .يقف أمامي
,وكنت في غاية الخوف .فتحت عيّناي لم أستطع الحراك
,كانت لحظة غريبة
لكن كانت لحظة كنت أعلم أنها ,فرصتي
.يمكنني أن أقرر مصيري
,بدأت أقول لنفسي
أريد أن أكون أفضل"
.أريد أن أكون بحال جيدة
,أريد أن أكون أفضل أريد أن أكون بحال جيدة"
.مراراً وتكراراً
.افترضت أنها كانت صلاة
بعدها, أشعرتي بتحسّن؟
,بعدها بعدة أيام .شعرت بحال أسوأ
,شعرت بهلع .شلل سريري
وماذا الآن؟
..أشعر
.بشعور مختلف
.كأنها قامت بتجديد روحي
تظنين أنك قادرة على القيام بالعرض؟
.أجل, سأقوم به
...فقط لا
لا تُخبر(كايس) أنّي سأغادر .ليس بعد
.حسناً
وجدت حقيبة على الإستقبال
فتحتها, ماذا وجدنا هناك؟
.آخر شريط في العالم
تلفتنا في الشارع نبحث عن سيارة قديمة
,وشغلّنا الشريط في السيّارة
.وتم القبض علينا
,والذي يعني
,أشعر وكأني في مدرسة قديمة
بينما أستمع لشريط "يا "إلهي ساعد الفتاة
â™ھ I fried my head, I'm not a brunette â™ھ
â™ھ I'm a down and dusky blonde â™ھ
â™ھ I am living in a tree â™ھ
â™ھ When I lie in bed I see â™ھ
â™ھ Beyond my brother's head, the moon, I hear the rain â™ھ
â™ھ I am conscious of my voice as a tool, it's more demure â™ھ
â™ھ Than your friend, the singing queen â™ھ
â™ھ With her matinee good looks â™ھ
â™ھ She talks like talking from a book â™ھ
â™ھ I speak the language of my village, of my street â™ھ
â™ھ But I need a friend, and I choose you â™ھ
â™ھ I'll tell you the way I feel â™ھ
â™ھ The truth is crushing like a heel â™ھ
â™ھ I will forget the kiss and feel if you will, too â™ھ
â™ھ It's drag that you're getting old â™ھ
â™ھ I'd love to think about the year â™ھ
â™ھ When we sobbed, and then we cheered â™ھ
â™ھ The town deserted like a film â™ھ
â™ھ Your torso crushing me â™ھ
â™ھ Into the country â™ھ
â™ھ And the tunnels, and the fields â™ھ
â™ھ I read a book a day like an apple â™ھ
â™ھ But I did not eat â™ھ
â™ھ And so the doctor came to me â™ھ
â™ھ She said, "A woman does not live â™ھ
â™ھ By the printed word â™ھ
â™ھ Forgive yourself and eat" â™ھ
â™ھ Autumn sped along outside â™ھ
â™ھ Trick photography on speed â™ھ
â™ھ I was locked inside a room â™ھ
â™ھ They made a deal, they would control â™ھ
â™ھ The simple things like bodies â™ھ
â™ھ But I kept my soul â™ھ
â™ھ When I needed someone I chose you â™ھ
â™ھ Because the fledgling soul awakes â™ھ
â™ھ And on the balcony she quakes â™ھ
â™ھ And she is waiting for the sign â™ھ
â™ھ And when her brother does not come â™ھ
â™ھ And when the sister's much too young â™ھ
â™ھ She chooses you â™ھ
فقط انتظري لدقيقة .وسوف أخذك
حسناً, فهمت ذلك
.ما قالته(إيف)عنّي حقيقة
أعتقد أنّها تظنّ أني من النوع العنيد
أعلم أنّها تظن ذلك .أريد فقط أن أشعر بارتياح
ولكن ما السئ بذلك؟
.على الأقل هو طموح
أريد فقط مساحة .من السعادة
أجل, لكن عليك أن تعيش بخبرة
..لكل خبراتك
لحظة دقيقة, لم آتي إلى هنا
إلا أخبرك بجزء من قصتي
كنت أنتظر كل الصيّف .لأقوم بذلك
.حسناً, آسفة
.كنت دائماً أحلم بأنّي أقوم بتسجيل
كنت دائماً أحلم أن أؤسس مكان لي
.في تاريخ موسيقى البوب
قد يبدوالأمر غريباً عليك لكن تعلمين ماذا؟
.ابتعدي, إنه حلمي
كنت أريد فقط أن أقوم بدور لم أفكر أبداً
.(حتى أتت(إيف
.لم يكن قريباً حتّى
بدون الإنتظار
أنا صوت يصدح في البرية
.وهي المسيح
ربما لم أصل ,لمهارتها الغنائية
لكن استطعت أن أساعدها لتقوم بتجسيل
واستمتعت إلى أغانيها
وطورت معارتها قليلاً في عزف القيتار
,قمت بتصميم الإعلانات
ألصق الإعلانات .أيّاً ما قمت به
,ايف) ستصبح شيء عظيم)
لكن وفقاً لما أقوله
العظمة أتت هذا الصيف
.العظمة أتت هذا الصيف من لا شيء
فقط للحظة كنّا ,في المكان الصحيح
وكل الإحتمالات .كانت لا نهاية لها
.الآن سأعود لغرفتي
ايف) ستصعد القطار)
لتنشئ حياتها بعيداً عن الإضطراب العصبي
كايسي) ستتسآل) .لبضعة لحظات
"مالذي حدث بحق الجحيم؟"
قبل أن تعود لبهجة حياتها
.وأعمالها ذات مآسي
.وسأعود لغرفتي
هل هي على متن القطار؟
.نعم
أتريد أن أوصلك؟
.أجل
@_Nirvanaz